Онда га прикажу људима који бирају серије и они одлуче.
Ten pak ukážou lidem, co vybíraj pořady, a podle tohodle jednoho pořadu rozhodnou, jestli z toho chtěj udělat víc pořadů.
И они су запамтили његове речи, што би требало и ви.
A oni pamatovali jeho slov a vy byste měli také.
Могао сам да осетим све што и они.
Cítil jsem všechno, co cítili oni.
Спреми се брзо, господару мој, у борбеном су поретку Французи, и они ће нас ускоро напасти!
Královský pane, hleďte sobě spěchu: Francouzi sestavili statné řady, a vtrhnou na nás se vší kvapností.
Ако их нападнемо, могли би и они нас.
Jestli je napadneme, mohou oni napadnout nás.
Нема, јер Др Чивер и они који су га овластили не би имали зараду од ње.
A Dr. Cheever, nebo lidé, co ho poivedli k moci z toho budou profitovat. My nic nevylueujeme.
Ако их пробушиш, вода исцури и они умру.
Když je propíchneš, voda vyteče a oni zemřou.
Одавде, Бејнови људи патролирају тунелима и они нису просечне табаџије.
Odtud hlídají tunely Baneovi muži. A to nejsou obyčejní rváči.
И мало по мало и они нестану.
A kousek po kousku oni taky.
А постоје и они који траже легалан начин да убијају људе.
A pak jsou tu ti, kteří chtějí mít legální možnost zabíjet jiné lidi.
То сам био спреман да прихватим а још су ме и они момци напали.
Šest střel ze šesti. - To jsem hodlal přijmout. Pak mě napadli ti chlápci.
Знамо ко смо, као и они.
Už víme, kdo jsme. Stejně tak ony.
Затосамотишао и они су сада твоје
Protože já už se nevrátím a oni jsou teď Vaší rodinou.
Имају црвене ђонове, и они чине своје листове поп!
Měly červenou podrážku a vyrýsovaly mi lýtka!
Душо, ових последњих неколико месеци нису били лаки за тебе, и они ме плаше.
Zlato, posledních pár měsíců jsi to neměla lehké a to mě zase pořádně vyděsilo.
Да ли би и они новинари са којима си радио, морали да забораве на то?
Co by se stalo, kdyby toho nechali i ostatní dobří reportéři?
То исто сам питао команданте, и они су такође лагали.
Ptal jsem se velitelů na to samé, také lhali.
И они долазе по нас, по све живе.
A jdou si pro nás, pro všechny živé.
Кад вјерујеш људима, и они вјерују теби.
Ze zkušenosti vím, že vám lidé věří, když věříte jim.
Убеђивали смо целу генерацију да је ово битка коју можемо добити, и они су нам поверовали.
Přesvědčili jsme celou generaci, že tento boj můžeme vyhrát. A oni nám věřili.
Горе си учинио право чудо и они желе да буду део тога.
To, co jste na té plošině udělal, nemá daleko k zázraku a oni po něm touží taky.
И они су били отелотворење истинске љубави.
A oni byli ztělesněním skutečné lásky.
Мајка ме је учила да будем љубазан према странцима и они ће ми узвратити.
Matka mi vždy říkala, ať jsem k cizincům milý. Oni pak budou milí ke mně.
Али сви ми, заправо имамо исти капацитет као и они
Ve skutečnosti ale my všichni máme stejné schopnosti jako oni
Тражио сам од наше лабораторије да уради нешто поводом тога, и они су рекли: "Добро, урадићемо нешто".
Požádal jsem proto naši laboratoř, aby mi pomohli, a oni řekli: "Pokusíme se." Vytvořili pro mne největší LED na světě,
Ова група користи три, свака по једну. И они имају струју, такође.
Tato skupina využívá tři, jednu každá. Mají také elektřinu.
То је искрено извињење и они га схватају веома озбиљно.
Je to upřímná omluva, a berou jí velice vážně.
Подручје није безбедно, већ пуно Талибана, и они су то ипак урадили.
Oblast není bezpečná, ale plná Talibanu a ti to udělali.
У ситуацији растуће неједнакости, стављање сваког аспекта живота на тржиште води до стања где они који су богати и они који су скромнијих прилика све више живе одвојене животе.
V prostředí rostoucí nerovnosti vede ztržnění všech stránek života, k situaci, kdy zámožní lidé a lidé skromných prostředků vedou čím dál oddělenější životy.
Постоји разлог за то, а то је да ми, као људи, чак и они међу нама који речима умањују важност приватности, инстинктивно разумемо њен дубок значај.
A existuje k tomu důvod, což je to, že my jako lidské bytosti i ti, kteří slovně popírají významnost vlastního soukromí, instinktivně rozumějí jeho hluboké důležitosti.
Само дисиденти и они који изазивају власт морају да се брину.
Pouze disidenti, ti kteří se moci umí postavit, se mají čeho obávat.
То су људи који раде већину ствари на сајту, и они су, у неком смислу, полу професионалци у ономе што раде,
To jsou ti, kteří dělají rozhodující část webu a jsou to tak trochu semi-profesionálové v tom, co dělají,
Дакле, имамо део који памти и део који доживљава, и они се прилично разликују.
Takže: máme pamatující já a prožívající já a obě dvě já jsou dost rozdílná.
У тој вези схватите да је најважнија ствар поштовање које имате према њима и они према вама, да радите нешто што некоме другоме не можете да објасните.
A v tomto spojení si uvědomíte, že tou nejdůležitější věcí je respekt, který k těm lidem chováte a který chovají oni k vám, že se vám povedlo dokázat něco, co někomu jinému nedovedete vysvětlit.
Урадио сам и неетичку студију професора Института Каролинска (смех) -- који додељује Нобелову награду за медицину, и они су на нивоу са шимпанзама (смех)
Provedl jsem také neetickou studii na profesorech institutu Karolinska, (Smích) který uděluje Nobelovu cenu za medicínu, a ti dopadli stejně jako šimpanzi. (Smích)
али када некоме саопштите свој циљ и они га чују, психолози кажу да се то зове друштвена реалност.
Ale když někomu řeknete svůj cíl a on ho vezme na vědomí, psychologové to nazývají sociální realitou.
А он је рекао, "Да, и они прескачу океан."
A on řekl, "Ano, a oni skáčou přes oceán."
Отишли смо до њих и они су рекли, "Можете ли да нам помогнете?"
Šli jsme za nimi a řekli:,, Podívejte, mohli byste nám pomoct?"
0.34575796127319s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A také se postarám o ty, kteří za ním stojí. 